惡魔城X月下夜想曲普通話配音中文版(2026-05-01發佈)

tuder

【遊戲名稱】：惡魔城X月下夜想曲
【日文名稱】：悪魔城ドラキュラX 月下の夜想曲
【英文名稱】：Castlevania: Symphony of the Night
【遊戲平台】：PlayStation
【遊戲類型】：ARPG
【遊戲語言】：簡體中文(日版漢化)、語音中配
【檔案格式】：cue+bin、PBP
【檔案大小】：950MB
【遊戲介紹】：為KONAMI製作發行的一款動作角色扮演遊戲，於1997年3月20日在PlayStation平臺發行，1998年6月25日登陸世嘉土星平臺。
作為《惡魔城X-血之輪回》的續作，遊戲的故事事件設定於前作的四年後，以德古拉之子阿魯卡多作為主角，講述了他自長眠中蘇醒後，發現惡魔城再度復蘇、里希特·貝爾蒙特失蹤，為探尋事件真相而探索惡魔城，與父親德古拉伯爵展開戰鬥的故事。
《惡魔城X-月下夜想曲》是《惡魔城》系列首個基於探索的橫向卷軸動作遊戲。遊戲發售後，因其流暢的哥德式風格、遊玩體驗、探索玩法、角色養成等要素廣受玩家讚譽，被認為是“銀河惡魔城”的先驅，其核心玩法亦被後續的惡魔城遊戲所延續。
1792年，沉睡百年的吸血鬼之王德古拉伯爵被黑暗神官沙夫特復活，貝爾蒙特家族後裔里希特·貝爾蒙特為拯救被綁架的愛人，手持家傳的除魔聖鞭來到惡魔城，與吸血鬼伯爵德古拉展開激戰，最終戰勝了德古拉。
4年後的一個月圓之夜，里希特突然失蹤，毫無音訊。他戀人的妹妹瑪利亞·雷納德踏上漫無目的的旅程，尋找他的下落，但隨著她在一路上的見聞，暗示著某種可怕事件的再度發生-傳說中，惡魔城每百年才能出現一次，然而僅時隔四年，惡魔城卻再度出現。
與此同時，這股強大力量的出現，亦使某個男人從長眠中蘇醒。男人名為阿魯卡多，曾經與貝爾蒙特家族先祖拉爾夫·貝爾蒙特共同打倒了自己的父親德古拉。為了斬斷自己被詛咒的血脈，他本應封印自己的力量，並陷入永不覺醒的沉睡之中。可是，他的長眠卻被這股力量打斷。他清楚地明白，邪惡之力再次在他的故鄉復活了。
如今，心中懷揣著各種想法的靈魂們聚集于德古拉的城堡，而只有天上的月亮知曉這一切的真相……











出處：BV1ZJ9hBEEKv
轉自漢化作者訊息：
《惡魔城月下夜想曲》普通話版
1997年正式發售的《惡魔城X：月下夜想曲》，是無數玩家心中的經典神作。即便歷經近三十餘年時光洗禮，這款遊戲依舊憑藉極致精緻的關卡設計、超高自由度的廣闊玩法、細膩飽滿的劇情塑造，收穫了一代又一代忠實玩家，更是當之無愧的遊戲史上頂級2D橫版動作遊戲代表作。
本次我們專為廣大玩家打造了本作的普通話配音版。製作團隊嚴格參照經典原版漢化文本，對遊戲內全劇情語音、角色臺詞進行精准本土化打磨，全程把控配音演繹質感與內容還原度，最終呈現出完成度拉滿、聲線貼合、氛圍感十足的優質中文配音。
這一版本將為鍾愛這款經典的老玩家帶來全新沉浸式體驗，也為初次接觸這款神作的新玩家提供了更親切、更易代入的遊玩選擇，誠意奉上，敬請各位玩家品鑒。

✦ 普通話版STAFF ✦
策劃：狸克
配音及校對：ZEDDBAI、我幹UFO、狸克
XA音訊技術支援：彤語彤心（星龍八戰士漢化組）
ADPCM音訊技術支援：aikika
BGM《夜曲》中文版：枯榮微塵
BGM《哀怨無問》中文版：霓虹回路

《惡魔城月下夜想曲》原漢化版信息：
翻譯：藍一冬 xade
後期校正：xade
ASM Hack：Agemo
ROM Hack：xade
翻譯片頭故事簡介：九柳、大神731 和 huya
第三次修正:フェニックス

轉載請注明出處，請勿用於商業用途！

發佈檔案有兩種格式cue+bin以及PBP已整合在同一壓縮包內，可依自己需求或習慣喜好選擇使用

遊客，如果您要查看本帖隱藏內容請回復

shark23jp

好东西  沙发

conanluo

這個遊戲非常經典百玩不膩
謝謝分享 辛苦了 ~

鳳凰涅槃

挺好，这游戏很耐玩。

frand

謝謝分享

jonqdar

真的假的??下載玩看看

syz2424

感謝大大的分享遊戲

folee0001

多謝有好東西

zeroking4008

謝謝大大的分享

maxyuming

感謝大大的分享,當時很經典的遊戲