櫻花大戰3漢化版

tuder

【遊戲名稱】：櫻花大戰3 ～巴黎在燃燒嗎～
【日文名稱】：サクラ大戦3 〜巴里は燃えているか〜
【遊戲平台】：Dreamcast
【遊戲類型】：AVG+SLG
【遊戲語言】：簡體中文(日版漢化)
【檔案格式】：CHD
【檔案大小】：1.30 GB
【遊戲簡介】：被認可帝都防衛實績的大神一郎，被命令去法國留學。與花組的隊員們分別，前往遠離帝都的異鄉之地法國。
而留學的地點也將會成為大神新戰鬥的舞臺等待大神的大都市，那就是花都-------巴黎。 當然這只是表面的理由，實際上是調往巴黎協助法國組成負責巴黎防衛工作的巴黎華擊團，大神將會成為在花都巴黎新設立的秘密部隊的隊長。 此時，在巴黎的黑暗角落中，有一些異形的怪人正在蠢蠢欲動......他們的目的到底是甚麼呢？「巴黎華擊團花組」成立了。 五位美麗少女在巴黎會有怎樣的遭遇呢？新的戰鬥正等候著大神一郎……












轉自漢化團隊的訊息：
作者：ZOZZ、香水懶覺
出處：https://tieba.baidu.com/p/10488577345

----------20260218更新V2版----------
1.更新DISC1 V2版
2.更新DISC2 V2版（V1版為內測版，未公開）
3.解決了部分PVR圖片的漢化：
（1）標題畫面、章節畫面、記憶卡管理畫面等。
（2）戰鬥中的功能表、角色情報圖片。
4.少量文本修正。

【20260214首次更新】
0.寫在前面。
2026年是櫻花大戰30周年紀念，有幸在github ST3開源項目的幫助下，完成了DC版櫻4和櫻3的漢化。
本次先放出Disc1，收集問題回饋後再放出後續Disc。
1.關於漢化內容。
漢化基於DreamCast日版，僅漢化了文字劇情，未漢化圖片。
（1）漢化內容包括：
1.日常AVG劇情（含巴黎的優雅一日）。
2.戰鬥中的劇情。
3.小遊戲。
4.系統選項說明等。
5.視頻字幕用的PC版壓縮的，感謝製作字幕的同好和幫忙壓縮的琉爾桑。
（2）未漢化的內容（圖片）：還是PVR圖像搞不懂。
1.標題畫面、章節畫面、記憶卡管理畫面等。
2.戰鬥中的功能表、角色情報圖片。
3.液晶記憶卡的圖片。
4.小遊戲的圖片。
2.關於測試情況。
模擬器測試過一遍，未詳細測試，也未實機測試。
模擬器下同櫻4一樣偶爾會出現文字顯示不匹配的情況，同樣不知道什麼原因。
3.關於後續修正。
發現問題可回饋至百度櫻花大戰吧，存檔時可看查看當前漢化版本為V1，後續修正更新會換成V2、V3.......。
4.寫在最後小小的願望。
希望有人能搞定圖片漢化。
最後祝所有喜歡櫻花大戰的朋友生活愉快！
by ZOZZ、香水懶覺

DC版優點：
1.可以在電腦/手機平板/開源掌機上運行，可開啟多倍解析度，效果更佳！
2.PC版有特效閹割，存在系統相容性問題，且無法視窗模式。
3.液晶記憶卡有輸出，更帶感，特別是實機。
缺點：
1.圖片沒漢化，雖然影響不是很大。
2.部分文本品質還是很感人。。。。。。
3.因排版問題，本次激進地選擇了00單字節填充，可能會存在某些問題。

遊客，如果您要查看本帖隱藏內容請回復

narutogt5566

頭香～謝謝分享！

walkgh

謝謝大大分享,是漢化版的櫻花大戰,一定要來支持一下,在中學時玩的遊戲

tony7769

too good~~~~~~~~~~~~

tmthide

謝謝大大分享漢化版

vmcj0419

感謝大大分享

cherntest

謝謝大大分享櫻花大戰3

國興之光

感謝分享

liu7100

在來期待四代漢化了!!

acxx00

感謝分享