本帖最後由 tuder 於 2026-6-22 16:22 編輯
遊戲名稱：忍shinobi
日文名稱：しのび
英文名稱：Shinobi
遊戲平台：PlayStation2
遊戲語言：日語漢化
開發廠商：Overworks
遊戲類型：ACT動作
遊戲介紹：舞台設定在近未來風與咒術、忍術並存的日本。邪惡的陰陽師產土卑瑠呼因不明原因從封印中甦醒，玩家扮演遭其滅門的朧之一族頭目「秀真」踏上復仇之旅。然而遭咒術驅使來阻擋他的除了式神、武裝載具外，還有死去的族人。這也讓他再次記起他已不是第一次被迫手刃自己人。
《Shinobi》共八大章，每章分上下回。各關卡名稱典故對應北斗七星自「斗杓」藉由「斗魁」通往北極星的順序。遊戲中把攻擊力提升至最大的九人殺陣出自九字護身法。
轉自漢化開發者的微博資訊：
猫星汉化组
請注意：
這個遊戲不好玩！
吃飽了撐了漢化這個遊戲！
這個不是RPG！
本漢化基於韓版； 劇情文本99%摘抄自B站up主“淺井まさ”的視頻。 因個人技術水準有限，模擬器測試時使用了金手指。 實機只測試了1-A關卡。 網上能查到的美版金手指對於韓版遊戲部分有效，但不建議使用(尤其是開新檔的情況)
已知問題： 韓版的CG對應的是英文口型。 本漢化保留了韓版內全部英文(我承認，就是懶) 特別說明： 美版、日版因個人技術有限等種種原因（主要是字形檔原因），無法完全漢化。 感謝B站“全息玫瑰凋零” 最後感謝貓星漢化組和A9VG電玩部落PS2區精英群以及每一位曾經給予幫助的人們，祝大家玩的愉快。 
還是老問題⋯拜託這裡有百度帳號或能下載的朋友能幫個忙，將資源下載轉存到其它空間比如mega、google drive等再提供載點造福其他玩家⋯大功大德⋯感激不盡。
| 
發表於 2026-3-7 11:20:45
樓主