PS1版暗黑破壞神完全漢化版發佈20251128更新

tuder

遊戲名稱：暗黑破壞神
英文名稱：Diablo
開發廠商：暴雪娛樂
遊戲平台：PS
遊戲類型：RPG
遊戲語言：日版漢化
遊戲介紹：
由北方暴雪所開發暴雪娛樂於1996年12月31日發行的一款動作角色扮演遊戲。 遊戲設定在一個虛構的世界聖休亞瑞中的坎都拉斯王國，玩家通過控制一名無名英雄，在崔斯特瑞姆城鎮的大教堂，歷經17個地下城，最終到達地獄，剷除恐懼之王迪亞布羅。
早期電腦上的經典遊戲一代，後來也移植到了PlayStation上，操作方式透過遊戲手把與電腦滑鼠有些許差異，主機接兩支手把還能玩雙人通關模式，ps版介面有重新設計過。



轉自漢化工作者及開發者說明：


20251116發佈測試版

20251117更新
校對詞條，魔法技能名，裝備名等(暗金未校對)
導入NPC及任務對話文本(未校對)

20251119更新完全漢化版
全文本翻譯
校對和統一名詞，可能還有遺漏
不坑爹的祭壇名字前面標記+號
感謝完美無缺幫忙整理WIKI的任務臺詞

20251124
個別錯字已修正
校對敵人名，暗金裝備名

20251126
修復説明功能表死機
修正吸收5%魔法詞綴
血池和淨化泉點一次恢復1點改為1000點
祭壇名重名更正

20251128
啟示錄，閃電新星，骨靈等地獄火版的魔法可通過修改後使用，即使關閉金手指後也不會消失
修復血泉淨化泉恢復量可能會變為負數的情況，恢復量大概為40%

載點連結只有百度網盤，還希望這裡有百度帳號或能下載的大大能幫個忙，將檔案資源下載後再轉存提供其他載點例如mega、google drive或其他台灣能用的免空
若有其他載點，這篇我會再編輯翻新，感激不盡。

遊客，如果您要查看本帖隱藏內容請回復

備註：下載後為一個.7z的壓縮檔，內有兩個遊戲bin檔Diablo (Japan)和Diablo (Japan) (EN)，不論開哪一個都可以，差別在於一個是日語發音一個是英語發音，但內容相同且皆已漢化。

todobug

儘快下載100天自爆:
gigafile::

遊客，本帖隱藏的內容需要積分高於 10 才可瀏覽，您當前積分為 0

tuder

todobug 發表於 2026-3-6 20:58
百度盤沒會員下載非常慢
MEGA載點:
**** 本內容被作者隱藏 ****

大大我實在不知道該怎麼感謝您⋯
台灣真的很需要多一點像您這樣的能者神人啊！！！
其實百度網盤之前是有特殊的解析工具和網站可以免注冊登入下載的
但現在幾乎全部失效了⋯我沒有辦法，而且聽說注冊的問題也很多另外對岸好像把台灣的ip給封了，所以困難度非常大。

todobug

tuder 發表於 2026-3-6 21:51
大大我實在不知道該怎麼感謝您⋯
台灣真的很需要多一點像您這樣的能者神人啊！！！
其實百度網盤之前是有 ...

可能是我早期註冊的原因吧，使用上我是沒啥問題，還有我是買了一年的SVIP

zdkzdk18

感謝分享

tuder

todobug 發表於 2026-3-6 22:06
可能是我早期註冊的原因吧，使用上我是沒啥問題，還有我是買了一年的SVIP ...

原來如此⋯
大大不知道這篇也能請您幫忙嗎？實在很不好意思一直麻煩你
PS1生化危机1汉化版发布更新V0.3
我昨天好像發錯了地方

tony7769

too good~~~~~~~~~~~~~

funtome

感謝 tuder 分享~~~!!!!

kkman188

感謝大大的分享

syz2424

讚讚讚!!!感謝大大的分享遊戲資訊~~~好人一生平安~~~