烙印勇士 千年帝國之鷹篇 喪失花之章漢化版

tuder

【遊戲名稱】：烙印勇士 千年帝國之鷹篇 喪失花之章
【日文名稱】：ベルセルク 千年帝国之鷹篇 喪失花の章
【英文名稱】：Sword of the Berserk: Guts' Rage
【發行廠商】：Eidos Interactive
【遊戲平台】：Dreamcast
【遊戲類型】：ACT
【遊戲語言】：日語簡中字幕(日版漢化)
【檔案格式】：cdi
【遊戲介紹】：《劍風傳奇 千年帝國之鷹篇 喪失花之章》是一款於 1999 年在 Sega Dreamcast 主機上推出的 3D 動作遊戲。本作由 Yuke's 開發，並由原作者三浦建太郎親自監督劇本與角色設計。劇情發生在原作漫畫的「千年帝國之鷹篇」期間（約為單行本第 22 至 23 卷之間），故事描述「黑色劍士」凱茲 (Guts) 帶著精神失常的愛人卡斯嘉 (Casca) 以及精靈派克 (Puck)在前往妖精島的途中，來到一個被奇異植物「曼陀羅花」寄生並引發傳染病的領地，隨後捲入當地的權力鬥爭與變異災難中，漫畫原作者三浦建太郎親自深度參與遊戲製作，不僅編寫了全新原創劇本（銜接漫畫斷罪篇與千年帝國之鷹篇之間的故事），還親自挑選聲優並監督配音，以確保遊戲風格與原作高度還原一致。
核心玩法與特色
硬派砍殺 (Hack and Slash)：玩家操作凱茲使用巨劍「斬龍劍」進行戰鬥。遊戲強調重劍的打擊感，動作雖稍顯遲緩但極具威懾力。
早期 QTE 應用：本作是家用主機上最早使用 QTE（快速反應事件）系統的遊戲之一，與同期的《莎木》齊名。
怒氣系統 (Berserk Rage)：凱茲在戰鬥中會累積怒氣，全滿時可進入狂暴狀態，提升攻擊速度與威力，並能自動恢復體力。
視覺表現：在當時的 Dreamcast 平台上，本作的 3D 建模精細度極高，且包含了大量由平澤進（Susumu Hirasawa）創作的獨特背景音樂。
另外遊戲的劇情演出也頗有水準，絕對能算得上是當年佳作。











由於該款遊戲漢化版已發布了許久，目前在B站已幾乎找不到原發布頁或發布影片，只能從檔案中的說明頁找尋相關資訊⋯
關於漢化作者團隊的相關訊息：
汉化成员名单

翻译：乳茹
游戏破解与整理：YZB
图片汉化与修改：GLF999 saturnboy
特别鸣谢：sky0611

作为一款动作游戏，DC版《烙印战士》在操作手感和爽快感方面都做得非常到位，格斯的大剑用来攻击敌人时有非常突出的重量感，同时在劈碎敌人的躯干时会有狂喷的鲜血，而在进入狂战士状态后更是会进入暗红色的画面状态，杀戮的快感比起割草游戏《真·三国无双》系列绝对是有过之而无不及。同时这款游戏也并非只有简单的打斗，玩家要合理搭配主副武器的使用，而类似《莎木》QTE系统的分支路线和特殊剧情设计使其在保留重玩价值的同时，在剧情表演上更是一气呵成。

原作者三浦建太郎老师亲自担当游戏独创剧情故事、角色设定并监督开发，将漫画中血腥、阴暗，同时又充满豪气的氛围在游戏中展露无余。剧中不论是巴尔扎克领主屠龙者终成恶龙的历程，还是少年尼克在新年钟声敲响之际冻死在教堂门口，以及修女艾丽莎在无限悲痛之下，将全村村民献祭，续而导致全领地丧失花传播扩散的缘由。都令人觉得人间不值得，这也是本汉化版翻译从2009年拿到破解本文后，陷入过于冲击、过于黑暗、太过于无可救药的绝望之中，直到2020年末才振作起来完成翻译工作的原因。

感谢对DCLT汉化组支持与鼓舞的朋友们，汉化版支持市面上的所以dc模拟器以及DC主机。

视频预览：https://www.bilibili.com/video/BV1GK411g7dz

如有BUG请反馈：http://bbs.chinaemu.org/read-htm-tid-128806.html

2020.12.28
by DCLT

遊客，如果您要查看本帖隱藏內容請回復

diuneiLM

感
謝
大
作

syz2424

[DC] 烙印勇士 千年帝國之鷹篇 喪失花之章漢化版-感謝大大無私熱心提供的分享遊戲信息-

narutogt5566

謝謝分享~

modfghtw

感謝分享

lolai425

thx for sharing