2025-2026年SFC新汉化游戏汇总

二极管

2025-2026年期间累计可查的新发布/更新汉化SFC游戏共 39款（2026年26款、2025年13款）
2026年下半年AI辅助汉化普及后，大量此前未汉化的经典SFC作品陆续推出中文版
汉化组统计（建议大家到这些汉化作者的发布页（B站等），投币点赞支持一下他们的幸苦付出） 这里列出对应的作者以及作品：
飞雨影（含联合署名）：贡献最多，约 7款，横跨两年，既有《纹章之谜》《最终幻想5》《勇者斗恶龙3》等花屏修正，也有《四狂神战记2》《幽游白书-魔界最强列传》《战区88》等首发汉化。
小鬼混/阿刃系（含B级小鬼混、即将失业的小鬼混、伟大的病毒）：约 6款，主打战棋与动作RPG，如《武四青龙传》《SD高达外传2》》《怪物圣地》《沙克传说》《魔兽使传说》。
NOKOH：5款，全部为繁体汉化，集中在《超级玛利欧》系列与《洛克人7》《耀西岛》。
SPACE0：4款，全部为《勇者斗恶龙》系列的AI汉化版。
狼组系（含LinuxDream、hlken、willzyj、ルセア）：4款，聚焦《火炎之纹章》系列的汉化与修正。
sszl：2款（《神圣记2》《大贝兽物语》）。
九尾猫：2款（《幽游白书》及特别篇）。
美希命（含与飞雨影联合）：2款（《伊迪亚之日》《晦》）。
其余各1款：夜海の朔望、我看见海浪的声音、棒豌豆、魔改的Aniki、AFOLF、爱折腾的老家伙、laoding、12年汉化项目组、agugu2000（与aGuGu同一人标识）。
总体趋势：2026年作品数约为2025年的两倍，AI辅助汉化工具普及后，大量此前无中文的经典SFC作品（尤其AVG和冷门RPG）集中补位；火炎之纹章、勇者斗恶龙两系列更新最为密集，飞雨影、小鬼混/阿刃系、NOKOH、SPACE0、狼组系是近两年产出最活跃的汉化团队。

一、2026年
角色扮演类（RPG）
《勇者斗恶龙5 - 天空的新娘》（汉化组：SPACE0）——主角跨越三代人寻妻的系列口碑巅峰，AI汉化测试版。
《勇者斗恶龙6 - 幻之大地》（汉化组：SPACE0）——梦世界与现实世界交织的经典，AI汉化版。
《勇者斗恶龙1&2》（汉化组：SPACE0）——系列原点两作合集，AI汉化测试版。
《勇者斗恶龙64》（汉化组：SPACE0）——AI汉化测试版。
《神圣记2》（汉化组：sszl）——SFC末期冷门RPG，AI汉化版，含中、英双菜单版本。
《大贝兽物语》（汉化组：sszl）——少年驯养大贝兽展开冒险的怪物培育RPG。
《伊迪亚之日》（汉化组：美希命&飞雨影）——养成与战斗结合的RPG，字体修正版。
《SD高达外传2 - 圆桌骑士》（汉化组：B级小鬼混&阿刃）——高达与圆桌骑士题材的RPG，支持13人队伍与自动战斗。
《沙克传说》（汉化组：B级小鬼混&阿刃）——类伊苏风格的动作RPG，对抗复活的怪物巴杜。
《浪漫沙加2》（汉化组：12年汉化项目组）——历经12年完成的经典，历代皇帝联合对抗七英雄。
战棋·策略类（SRPG/SLG）
《火炎之纹章 - 多拉基亚776》（汉化组：狼组&hlken&willzyj&LinuxDream）——系列公认难度最高的一作，汉化修正完善。
《火焰之纹章 - 圣战之系谱》（汉化组：狼组&LinuxDream、狼组&ルセア）——史诗级大型战棋，含花屏修正、官译修正、改良版等多个版本。
《火炎之纹章 - 纹章之谜》（汉化组：狼组&LinuxDream）——系列奠基之作，花屏修正版。
《魔兽大战 - 虹色之魔石》（汉化组：我看见海浪的声音）——带冲击系统、昼夜单位、怪物合体的SRPG。
《魔兽使传说》（汉化组：即将失业的小鬼混&伟大的病毒）——女主人公召唤魔兽战斗、共18关的战棋RPG。
《银河超级机器人大战》（汉化组：laoding）——类火焰纹章风格的科幻战棋，支持SFC鼠标外设，剧情汉化版。
《怪物圣地》（汉化组：小鬼混&阿刃）——清新风格的少年少女冒险战棋RPG。
《提坦斯大战 春风DX》（汉化组：魔改的Aniki）——第四次超级机器人大战的大型民间改版，追加大量参战作品。
《大航海时代2》（汉化组：爱折腾的老家伙）——航海模拟策略经典，全角色全剧情中文版。
动作类（ACT）
《洛克人X2》（汉化组：夜海の朔望）——经典横版动作射击，日版AI汉化，保留原版美术风格。
《大盗伍右卫门4 - 闪耀道中》（汉化组：棒豌豆）——双人合作动作闯关，修复黑屏花屏，提供双版本ROM。
《超级玛利欧 - 耀西岛》（汉化组：NOKOH）——手绘风格的经典平台动作，繁体汉化版。
冒险·文字类（AVG）与格斗对战
《恐怖惊魂夜》（汉化组：AFOLF）——Chunsoft出品的音响小说名作，AI汉化版。
《晦》（汉化组：美希命）——悬疑恐怖文字冒险，AI汉化版。
《幽游白书》（汉化组：九尾猫）——经典对战格斗，AI汉化版。
《幽游白书 - 特别篇》（汉化组：九尾猫）——视觉指令式对战，可选20名角色。


二、2025年
角色扮演类（RPG）
《最终幻想5》（汉化组：Boco&LSS&飞雨影）——职业自由转职的系列经典，花屏修正版。
《勇者斗恶龙3 - 传说的开始》（汉化组：精灵制作组&飞雨影）——系列人气巅峰之作，花屏修正版。
《四狂神战记2》（汉化组：飞雨影）——系统丰富、谜题精巧的经典RPG。
《永恒境之谜》（艾薇莫的秘密）（汉化组：aGuGu）——Square北美分部唯一开发的SFC游戏，穿越时空的动作RPG。
《武四青龙传 - 两名勇者》（汉化组：小鬼混&阿刃）——Game Freak开发、古神话风回合制走格动作RPG。
战棋·策略类（SRPG/SLG）
《火炎之纹章 - 纹章之谜》（汉化组：狼组&飞雨影）——战棋鼻祖级作品，花屏修正版。
动作类（ACT）
《超级玛利欧世界 - 超级玛利欧兄弟4》（汉化组：NOKOH）——系列巅峰平台动作，繁体汉化版。
《超级玛利欧全明星 + 超级玛利欧世界》（汉化组：NOKOH）——双合集，繁体汉化版。
《超级玛利欧收藏辑》（汉化组：NOKOH）——经典合集，繁体汉化版。
《洛克人7 - 宿命的对决！》（汉化组：NOKOH）——经典横版动作，繁体汉化版。
《超级银河战士》（超级密特罗德）（汉化组：agugu2000）——类银河战士恶魔城玩法的里程碑，繁简双语v1.0。
射击·格斗类（STG/FTG）
《战区88》（汉化组：小鬼混&飞雨影&阿刃）——空战题材射击游戏改编作品。
《幽游白书 - 魔界最强列传》（汉化组：飞雨影）——SFC最后一部幽游白书格斗游戏，加入超必杀特写系统。


以上作者都有对应的发布页比如B站等，如果需要，尽量到发布页支持一下作者，三连点赞这样的
SFC汉化合集打包

链接：

遊客，如果您要查看本帖隱藏內容請回復

diuneiLM

感
謝
分
享

LinkPast

        感謝分享

Devil

好多啊..真的不錯

gamgam

真心感謝您的分享

syz2424

-感謝大大無私熱心提供的分享遊戲資訊-

oboe88

感謝分享，謝謝！