PS2鬼武者2完美漢化版日/美雙版本正式發布

tuder

遊戲名稱：鬼武者2
英文名稱：Onimusha 2：Samurai's Destiny
遊戲平台：PlayStation2
遊戲語言：簡體中文(日版漢化＋美版漢化)
開發廠商：CAPCOM
遊戲類型：動作冒險
遊戲簡介：鬼武者2是CAPCOM製作發行的一款動作冒險遊戲，於2002年3月7日在PS2平臺發行。2025年5月23日，以“高清複刻版”的形式登陸PS4、Switch、Xbox One、Xbox Series X|S、PC平臺。
故事發生在1572年（前作事件的十二年后）。永祿三年，織田信長在復活後被幻魔族擁立成為新一代幻魔王，並企圖吞併天下，他襲擊並血洗了柳生之庒，故鄉慘遭屠村的主角柳生十兵衛為了復仇而踏上了對抗幻魔的不歸路⋯
這代主角採用了日本已故明星松田優作的臉模，並在前作基礎上引入新的鬼之力、鬼戰術、不同的“一閃”玩法等，特殊的紫魂在吸滿後可在限時內化身為無敵且攻擊力大增的鬼武者。
隨著遊戲推進，可遇見四位“夥伴”，分別為：阿邑、風魔小太郎、雜賀孫市、安國寺惠瓊。在《鬼武者2》中，向四位主要夥伴贈送他們喜歡的物品可以提升羈絆值（好感度），進而影響劇情發展、解鎖同伴專屬事件及獲得強力裝備。
另外遊戲通關後也可解鎖隱藏的特殊要素和模式，比如鬼组、黑色西装男子和解謎幻夢空間等⋯雖然男主角的外貌曾被與金城武相比較甚至批評，但遊戲憑著細膩豐富的劇情和夥伴的交織互動以及爽快動作體驗在前作基礎上的大幅強化、以及音樂大師岩代太郎的經典專屬配樂，都讓該作成為系列中不可錯過的經典。
日版封面：

美版封面：

遊戲截圖：











出處
轉自漢化作者的訊息：
特别感谢@She39站在月球上的帮助和贡献！

一、正式发布说明:
由我@She39站在月球上两个人合作共同完成PS2鬼武者2日/美双版本的完整汉化，同时汉化了PS2鬼武者2日版和美版。彻底补全二十年无汉化遗憾，双版本任选、全程简体中文、阅读流畅、贴合原版剧情意境。PS2实体机可运行！

二、汉化详细说明:
主线剧情对话 100% 完整汉化
支线人物对白、触发台词全覆盖
全部系统菜单、设置界面、存档提示、道具说明
武器/防具/道具/技能/词条全部精修中文
过场动画CG外挂中文字幕！
全部参考官方中文翻译

三、制作说明: 与@She39站在月球上合作共同制作，完成：
镜像反编译、文本提取、私有编码破译、字库重建、字符对位、换行校准、全文本润色、双版本适配对齐。
针对PS2老游戏日文私有编码、英文单字节编码两套不同底层结构，完成双向适配，解决了该作多年无法完美汉化的底层难题。
时隔二十余年，终于让PS2《鬼武者2》原版拥有正式、完整、高质量的简体中文体验。
双版本同步发布，兼顾兼容性与原汁原味，献给所有热爱鬼武者系列的玩家。
✿ ❀ ✿ ❀ ✿✿ ❀ ✿ ❀ ✿✿ ❀ ✿ ❀ ✿✿ ❀ ✿ ❀ ✿✿

遊客，如果您要查看本帖隱藏內容請回復

543lkk

大感謝！就剩下無賴傳了，感謝分享

diuneiLM

感
謝
分
享

zdkzdk18

感謝分享

jrp123

謝謝大大無私的分享

syz2424

-感謝大大無私熱心提供的分享遊戲資訊-

bryan6699

感謝大大的分享喔

bigcat13

感謝樓主的分享

narutogt5566

謝謝分享~~