SFC夢幻模擬戰DER繁體漢化版v1.32

Doi_Doi · 發表於 2026-8-31 20:20:46

本帖最後由 Doi_Doi 於 2026-9-1 10:16 編輯

遊戲名稱：DER夢幻模擬戰
英文名稱：Der Langrisser
遊戲平台：SFC
遊戲語言：繁體漢化
開發廠商：NCS/MASAYA
遊戲類型：SRPG（戰略角色扮演）

繁體漢化版是Doi_Doi在簡體漢化版v1.31基礎上製作。

v1.31簡體漢化版
破解：痕
翻譯：雪剑冰刀
特別鳴謝：madcell、dehepo

v1.31繁體漢化版
字庫轉換工具製作：菜园の小鸟
碼錶製作、字庫轉換繁體、測試：Doi_Doi

v1.32繁体汉化版
修復“者”誤寫為“着”的Bug。
“徵”還原為“征”。

技術有限，Logo沒改，傭兵名、狀態欄跟簡體版一樣沒漢化。
不得用於商業用途，如發現新漢化Bug歡迎反饋。

下載：

遊客，如果您要查看本帖隱藏內容請回復

kol1246 · 發表於 2026-8-31 20:34:21

論起夢幻模擬戰系列漢化，以遊戲內容、新擴展、漢化度
PS1版的夢幻模擬戰1+2漢化(簡繁)v4.2飽滿度最是完善。

ili789 · 發表於 2026-8-31 20:36:08

本帖最後由 ili789 於 2026-9-1 13:31 編輯

感謝大佬分享
以下提供沒有網盤帳號的會員
經由論壇附件下載
附件保留原分享者資訊

v1.31

遊客，如果您要查看本帖隱藏內容請回復

v1.32

遊客，如果您要查看本帖隱藏內容請回復

我還沒開始測試
先回報開頭OP有錯字

"征"戰

霸"者"以及"征"服

cipx · 發表於 2026-8-31 20:58:13

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

Doi_Doi · 發表於 2026-8-31 21:22:58

雖然PS漢化增值版4.2是2代集大成，但我感覺PS頭像和音樂都不是最好，SFC音樂最好，各版本頭像各有特色。

Doi_Doi · 發表於 2026-8-31 21:42:38

ili789 發表於 2026-8-31 20:36
感謝大佬分享
以下提供沒有網盤帳號的會員
經由論壇附件下載

“征”的繁体字有‌“征‌”和‌“徵‌”两个，目前字庫祇有一個所以混用了。

good7 · 發表於 2026-8-31 21:43:28

謝謝，來去看看吧。

narutogt5566 · 發表於 2026-8-31 22:32:26

謝謝分享~~~ 越來越多人自己改自己翻~~真棒0.0

tendi · 發表於 2026-8-31 22:59:02

感謝大佬分享

LinkPast · 發表於 2026-9-1 00:03:57

感謝分享

		自動登錄	找回密碼
密碼			立即註冊

[SFC] SFC夢幻模擬戰DER繁體漢化版v1.32

評分

評分