天誅紅攜帶版中文版

tuder

【遊戲名稱】：天誅紅攜帶版
【英文名稱】：Tenchu Kurenai Portable
【遊戲平台】：PlayStation Portable
【遊戲類型】：ACT動作冒險、潛行
【遊戲語言】：簡體中文
【檔案大小】：1.18GB
【遊戲簡介】：《忍者活劇-天誅紅攜帶版》以PS2版《天誅-紅》為基礎，在保留原作要素內容的同時，特別針對掌機攜帶性能和操作進行了優化，讓遊戲畫面更為流暢。而在移植版中也將特別針對PSP掌機進行新要素的追加，其中就追加了“彩女”在《天誅4》中登場的2套忍者服飾；“凜”的木蘭裝與白狐裝服飾等等。
遊戲的故事劇情是接續前作《天誅三》的。敘述在力丸失蹤後，彩女于鄉田領附近持續打聽情報。在調查的途中，發現忍者們的秘密村落遭人襲擊，而村人在留下“黑屋”的名字後便斷了氣。正當彩女要離開時，遇上一位名為凜的女忍者，凜誤會了彩女是殺害村人的兇手，故事於是由此展開……
本次採用了一些新的嘗試，首先是以兩位女忍者彩女與凜做為主角，在不同的視點以及分歧路線的設定下，角色的特色更加鮮明。其次故事舞臺也首次搬到鄉田領以外的地方，並在演出方面以日本傳統的浮世繪風格，來加重時代劇的味道。因此無論是在過場動畫的演出，或是角色的臺詞方面，都可感覺出濃厚且純正的日式時代劇風格。
為了讓玩家能夠更自由自在地融入遊戲之中，不但設定了各種不同難易度調整，讓老玩家和新玩家都能享受天誅的樂趣。而過關後的附加趣味要素，也是系列作以來最多的。加上全新導入的教學模式，讓沒有玩過以前系列作品的玩家，也能很快地進入狀況。此外在角色成長的系統上也有所改變，不再是前作的九字量表，而是另外全新嘗試的系統。
   提到《天誅》自然就會想到其特有的“忍殺”玩法，而這次“忍殺”玩法的爽快感又更加提升了。不但在演出的表現上變得更加犀利、爽快，這次也新導入了同時斬殺複數敵人的“忍殺亂舞”招式，不但讓殺敵時更有看頭，在進行潛入時，亦考驗著玩家的功力。而且本代在解決敵人後，還可以進行屍體的搬運及隱藏，能在不被發現的狀況下，神不知鬼不覺的完成任務，才能稱得上是真正的忍者！








出處
轉自漢化作者年糕小豆湯的訊息：
PSP天誅紅 漢化版本
前言：
天誅紅 一直玩的PS2版本比較多，畢竟官方中文。
但是既然PSP版天誅3都漢化了，所以PSP版天誅紅漢化也來了。

漢化說明：
本次漢化為本小UP主：年糕小豆湯 發佈的漢化版本，基本所有的地方都漢化了。
本次漢化參考了 PS2 官中版本，基本上是完全一樣的，個別地方可能會有不同，比如：始末屋 沒有官版翻譯為 殺手 等一些小不同，但是大體上是完全一樣的。
遊戲視頻漢化使用 PS2 官中版本 6 倍解析度錄製，由於官方中文，所以就直接使用了，所以視頻部分是繁體，其他部分則是簡體。
本次漢化還加上了視頻預覽圖示，應該算是完美漢化了，不過一個人精力有限，難免會有錯漏，如果發現了歡迎指出，我會儘快修正。

特別聲明：
本漢化僅供個人學習交流使用，禁止任何形式的商業用途，請下載後 24 小時內刪除。

遊客，如果您要查看本帖隱藏內容請回復

達也郎

感謝分享有趣的漢化遊戲

ctu433

感謝分享有趣的漢化遊戲

zdkzdk18

感謝分享

frand

感謝分享

liu7100

中文版使遊戲看起來更加好玩

yeeric

感谢分享~~

syz2424

感謝大大無私熱心提供的分享[PSP] 天誅紅攜帶版中文版遊戲