PS 版『真說侍魂武士道列傳』漢化發佈！

主播萌杀

個人特別感謝：Endlessfight站臺的superninja256兄！

中文名稱　真說侍魂：武士道列傳
英文名稱　Shinsetsu Samurai Spirits: Bushidou Retsuden
遊戲平台　PlayStation
遊戲類型　角色扮演 RPG
容量大小　632MB
發布版本　簡體中文漢化版 v1.0
發布時間　2026年5月1日

【發佈影片】
　　YTB


　　Bili

【遊戲簡介】

　　《真說侍魂：武士道列傳》是由 SNK 於 1997 年推出的角色扮演遊戲，將經典格鬥遊戲《侍魂》的世界觀與角色融入 RPG 系統。玩家將跟隨霸王丸、娜可露露、橘右京等熟悉的角色，在江戶、出雲、北海道等充滿和風風情的廣大地圖中，體驗一段交織著武士道精神、個人信念與命運抉擇的冒險故事。

　　本漢化版以 PS 版為基礎，相較於早期推出的 NEO-CD 版，PS 版主要有以下優化與擴充：
　　每位角色通關後可解鎖 2 個番外篇章，全 6 名主線角色共提供 12 段劇情補完。
　　部分迷宮路線、寶箱配置、劇情對話及敵人強度皆經過重新平衡，遊戲體驗更加流暢完整；
　　系統選單、狀態介面等視覺設計針對 PS 平台進行優化，風格與其他平台版本有所區別。

【漢化名單】

　　漢化／企劃：飞云、溯月
　　翻譯：FBB、苍云曦、Maimi、★猫耳朵朵☆、無聲、Sakuya Merphesty、YOLO
　　校對／潤稿：天天地地人人、主播萌杀
　　宣傳：主播萌杀
　　測試：yuyu8287
　　特別感謝：shikeyu、飞雨影、银河漫步、老忍者的旋风手里剑

【特別說明】

　　1、由於遊戲文本量極為龐大，漢化發布前僅針對番外篇以及部分角色主線內容進行測試。可能仍存在個別角色或分支劇情對話不夠順暢或詞不達意的情況，如您在遊戲中發現明顯問題，歡迎向我們回報。
　　2、受技術條件限制，目前漢化版需搭配專用 BIOS 檔案運行。若未使用指定 BIOS，遊戲中的對話文字將會出現亂碼。

【免責聲明】

　　本漢化遊戲係基於 PS 官方商業遊戲修改而來，遊戲版權歸原製作公司所有。本作品僅供漢化研究用途，任何組織或個人不得將本作品用於任何形式之商業用途；因此所產生之一切後果由使用者自行負責，漢化團隊概不承擔任何責任。

【研習地址】


【Mega】

遊客，如果您要查看本帖隱藏內容請回復

主播萌杀

截圖預覽：

maxyuming

感謝大大的分享,畫面看起來還不賴

a8114449

感謝分享

color0011

SNKCD之前漢化很不錯.PS的半殘版想不到還是有大神弄了.感謝漢化大神無私奉獻

LinkPast

        感謝分享

syz2424

讚讚讚!!!感謝大大的分享

ratee

感覺好像不錯 不知道好不好玩

frand

感謝分享

gamgam

感謝您的 分享