[原創]PS模擬器duckstation的介面繁化 (2025/9/20更新)

F0x

半吊子繁化；以簡轉繁，在修飾幾個看不過去的詞，如不嫌棄歡迎使用.
首先我是興趣制，不是很專業翻譯，我也不一定會後續更新.
只是覺得獨樂樂不如眾樂樂而已...
有一天打開發現大半的機翻或翻得很奇怪，就受不了!
乾脆自己翻譯，但我並沒重新編譯方面的知識，重點感覺挺麻煩.
9/20
幾天前研究開源編譯時，當下其實有發線更新，也在那時也編輯好新一版繁化，但主要因格式更新，會呈現沒掛上譯文；而變成原文，所以就沒呈上，而且有些人不一定那麼長在更新，譬如我～我還是那種關閉自動新那種....人
又更新了幾個標題/語，我翻譯的方向主要這個。說明處依然還是原本的，因覺得主標語能清楚，說明其實很可有可無，而且看過幾個說明，其實沒有很看不懂，就沒甚麼處理.
前面下過9/20檔案在重新下一次，發現一處格式錯誤沒呈現，已修正好

所以有兩種方式可以來替換 :

遊客，如果您要查看本帖隱藏內容請回復

bkk

謝謝....

syz2424

讚讚讚！！！感謝分享遊戲資訊～～～好人一生平安～～～

lkkco79979

感謝分享

ili789

感謝樓主分享
已使用第1種方法成功
很多年了，不知道官方為啥不添加繁中
如果樓主投稿給官方，搞不好可以變官繁= =

maxyuming

感謝分享

taisomartiz

厲害樓主大大謝謝分享資訊息。

clungm6

感謝分享

naomidc

感謝分享

kcpung

感謝分享~~~~