本帖最後由 taisomartiz 於 2023-11-6 15:26 編輯
【中文名稱】超魔神英雄傳瓦塔諾：另一界層 【英文名稱】Chou Majin Eiyuuden Wataru : Another Step 【遊戲平台】Sony PlayStation 【遊戲類型】角色扮演類 【容量大小】463MB 【發行版本】簡體漢化版v1.0 【漢化組織】個人 【發佈時間】2023年6月1日
【遊戲簡介】 《超魔神英雄傳瓦塔諾：另一界》是1998年4月23日由Banpresto發售的PlayStation角色扮演遊戲。 遊戲以TV動畫《超魔神英雄傳》內出場過的古代救世主「炎部瓦塔諾」為主角，作為當時播出的TV動畫《超魔神英雄傳》的媒體組合之一而發售，與TV版第19~22話的共演一樣，在遊戲中也實現了共演。 主要講述的是小學生「炎部瓦塔諾」從龍神町被召喚到「創界山」，與「忍部莎夜」、「劍部荒事」一起旅行，將創界山的人們從魔界之人「瓦爾蒙德」魔手中拯救出來的故事。
【漢化名單】 破解／策劃：飛雲 譯：蒼雲曦 修圖：zero10000、八戒 測驗／潤飾：killllme、完美無缺加油 特別感謝：shikeyu
【漢化說明】 開坑漢化此遊戲也是為了找回童年的那段回憶。經過數月的努力，在多位好友的協助下終於完成了！ 由於技術原因，遊戲中部分圖片未作處理，以及一些小字顯示可能不夠完美，請理解。 關於主角名字的選擇，國內曾播放過多個翻譯版本（小渡、瓦塔諾、飛雲這些都有），可以說每個名字對於不同的玩家來說都有著自己的童年回憶。但綜合考慮最早一批看過這部動漫朋友的意見，以及結合目前已有的FC上漢化版的翻譯，決定此漢化版主角名選用瓦塔諾。
【免責聲明】 本漢化遊戲由PS官方商業遊戲基礎上修改而來，遊戲版權歸屬原製作商所有。本作品僅供漢化研究之用，任何組織或個人不得以本品用於任何形式的商業目的，對此產生的一切後果由使用方自負，漢化人員將不對此負任何責任。
遊戲版權歸原著作廠商所有，不得用於任何形式的商業目的，請於下載試玩後 24 小時內刪除！
| 
發表於 2023-9-29 10:15:21
