|
|
潛龍諜影3 中英雙語全劇本小說
After the end of World War II,
二戰結束后，
The world was split into two - East and West.
世界分裂成東西方兩大陣營，
This marked the beginning of the era called the Cold War.
這標志著冷戰時代的開始。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
(shot of a large plane flying through the clouds)
（一架飛機在云中穿梭）
5:30 AM August 24, 1964 Pakistani airspace
1964年 8月24日凌晨5：30，巴基斯坦領空
Pilot: Flying over Pakistan, altitude 30,000 feet. Approaching Soviet airspace.
飛行員：飛行在巴基斯坦上空，海拔30000英尺，接近蘇聯領空。
(shot of Jack in a flight suit smoking a cigar in the cargo hold)
（艙內坐著一名叫Jack的男子，大口地吸著雪茄）
Pilot: Twenty minutes to dropoff... Commencing internal depressurization.
飛行員：20分鐘后空投...內部減壓開始。
(shot of Major Zero and Para-Medic on the bridge)
（鏡頭轉向駕駛員座艙內的Zero少校和Para-Medic）
Pilot: Equipment check... arm main parachute.
飛行員：檢查裝備...背上主降落傘。
Zero: All right. You ready to go?
Zero: 很好，你准備好了麼？
|
|
發表於 2023-6-11 23:17:33
