新鬼武者 夢之曙光漢化版發佈

tuder

遊戲名稱：新鬼武者 夢之曙光
英文名稱：Onimusha: Dawn of Dreams
遊戲平台：PlayStation2
遊戲語言：簡體中文(日版漢化)
開發廠商：CAPCOM
遊戲類型：動作冒險
遊戲介紹：《新鬼武者 夢之曙光》是由CAPCOM於2006年1月26日發行的PS2平臺動作類遊戲，作為PS2末期發揮主機性能極限的精緻作品，本作充分展現了平臺硬體潛力。
西元1596年，豐臣秀吉，位極人臣。某天突然天空綻放紅色的妖星使豐臣秀吉性格大變，開始變成一代暴君讓日本沉倫在黑暗之中，在大阪堺城的夜晚，兩個神祕人在屋頂戰鬥，其中一人為豐臣秀吉的部下石田三成，另一位為比睿山僧侶－南光坊天海，兩人對話中，由此得知幻魔的強大野心。
畫面轉到大阪堺城，突然一陣天崩地烈，20年前的幻魔再次出現，但是在這噩夢之中，一道蒼藍的曙光降臨，這個人一瞬間毀滅幻魔大軍，這個人就是德川家康的次子，人稱灰燼的蒼鬼－結城秀康，也是玩家將操控展開冒險的全新主角。這代遊戲視角首次變為自由視角，並取消系列以“門”來劃分遊戲區域的概念。遊戲也和系列前作一樣引入同伴的概念，並保留鬼武者系列著名的“一閃”系統，並創新推出雙人協力"從者系統"，遊戲中將會有雙角色共同行事的情節，玩家控制其中一名角色，而另外一名角色有AI控制，戰鬥中兩角色可以合力使出協力技外，玩家可以即時切換控制角色，並給另外一名角色下達“猛攻、追從、特殊”等三種命令，與同伴共同作戰將成為本作《新鬼武者》的重要手段，另外還增設了"鬼武俠"挑戰模式與魔空空間闖關玩法豐富可玩性。
遊戲人物除了主角秀康以外，主要角色還可操作南光坊天海、柳生十兵衛茜、阿初、羅伯特等共計5人，劇情採用多視角敘事，涉及一些戰國人物，並逐步揭開太閣秀吉魔化真相。儘管濱崎步演唱的主題曲與遊戲氛圍存在爭議，但整體配樂設計有效烘托了史詩冒險氛圍，場景音效與戰鬥BGM也獲得了玩家好評。不過可惜的一點是本作一反系列傳統，沒有請任何明星擔任臉模。為趕在系列5周年之際發售，遊戲有著較為明顯的趕工痕跡，例如有玩家反映劇情演出敷衍、通關後沒有附加模式等。Capcom原本想通過加入RPG要素、增多難度選擇和降低一閃門檻來擴大用戶層，然而製作小組沒能把握好變革的“度”，導致新老玩家都不買帳。








出處
轉自漢化作者的訊息：
改进版发布（此并非最终完美版，接下来我还会改进剧情文本的翻译）相比最初的测试版，改进以下:
1:全面更换字体，将字体换为更好看的楷体，更接近原版效果，字体全面修正。
2:加入cg字幕卡片贴图的汉化
3:修复过场动画对话文本标点符号错乱
4:校对翻译，提升了一部分翻译质量
整体已完美
qq交流群:1085638346，有问题可以进群反馈交流  补充说明:游戏在PS2实机上运行会存在存档卡死的bug，但是模拟器上没问题。此问题没办法排查，无法修复。

遊客，如果您要查看本帖隱藏內容請回復

cccken

謝謝大大分享......

diuneiLM

感
謝
分
享

syz2424

感謝大大無私熱心提供的分享遊戲資訊- [PS2] 新鬼武者 夢之曙光漢化版發佈