影之心：來自新世界漢化測試版

tuder

【遊戲名稱】：影之心：來自新世界
【日文名稱】：シャドウハーツ・フロム・ザ・ニューワールド
【英文名稱】：Shadow Hearts: From the New World
【遊戲平台】：PlayStation2
【遊戲語言】：日版漢化
【開發廠商】：ARUZE
【遊戲類型】：RPG角色扮演
【遊戲介紹】：《影之心：來自新世界》是日本ARUZE於2005年推出的PS2經典角色扮演遊戲。作為《影之心》系列的第三部作品，本作繼承了獨特的世界觀與暗黑風格，但換上了全新的主角與更活潑的冒險氛圍，故事設定在 1929 年的美國及中南美洲。背景結合了真實歷史、魔法、克蘇魯神話與荒誕奇幻元素，雖然劇情獨立且更換了主要角色，但本作保留了《影之心2》的世界觀，玩家甚至能在遊戲中看到前作熟悉的角色客串登場，遊戲主角強尼（Johnny）是一名在紐約執業的年輕私家偵探，個性單純開朗。在一次看似單純的案件調查中，他邂逅了冷酷的賞金獵人女主角夏娜雅（Shania）。兩人意外捲入了橫跨南北美的神秘陰謀與異次元威脅，展開了一段尋找真相與對抗異界魔物的旅程⋯
本作承襲系列招牌的戰鬥系統-審判之輪（Judgment Ring），玩家在發動攻擊或指令時，指針會在輪盤上轉動，需精準抓準時機按下按鍵，連擊成功可造成巨額傷害，另外也大幅強化了連攜（Combo）系統，戰鬥策略性與節奏感更為豐富細膩。遊戲的隱藏要素也算豐富，包含多樣的支線任務、隱藏迷宮「Purgatory」以及獨特的 UMA（未確認生物）怪物捕捉系統，大大增加了遊戲的可玩性。








出處
轉自原漢化開發者的訊息：
《影之心：来自新世界》是由日本游戏公司ARUZE开发并于2005年7月28日登陆        PlayStation 2平台的        角色扮演游戏        。游戏以1929年的美国及中南美洲为背景，继承前作《        影之心2》世界观但更换主要角色，保留前作战斗系统基础并新增连击机制。剧情围绕侦探事务所委托展开，包含剧院事件、アーカム大学解密、水之祭坛挑战等核心流程，设计有UMA怪物捕捉等隐藏要素。。。游戏本身就不用多介绍了，很多人希望汉化的作品，啃下这块硬骨头其实也是了却本人童年的遗憾之一。虽然之前参与过一些零星的汉化项目，但经验有限，即使现在有codex和claude两大护法加持，毕竟单兵作战，文本已尽量处理到通顺，但无法达到团队润色的水平。目前版本各种疏漏或稳定性问题都无法保证，还在更新中，如无意外后续会将版本尽量迭代到完善，也欢迎反馈问题。本想再调试一下再发布的，但考虑目前版本也基本可玩，索性发出来大家一起测试。觉得不错的可以点赞关注，后续还会有其他作品。

遊客，如果您要查看本帖隱藏內容請回復

regina

買了，但沒玩(露天一口氣買3部)，
問就是被2結局雷到，到現在都還沒緩過來，
2那壞還要更壞的結局(製作組你的血是什麼顏色的啊)，
導致我連去找新世界的影片來看都不敢(討厭胃痛)。

tendi

多謝仁兄的分享。

zjkp

玩過12代不知有第3部,謝謝分享

kirfdsy

感謝 分享~~

cccken

謝謝大大分享......

syz2424

感謝大大無私熱心提供的分享[PS2] 影之心：來自新世界遊戲

xfilepro

感謝無私分享

funtome

感謝 tuder 的分享~~~!!!!

kcpung

影之心：來自新世界遊戲
感謝分享