本帖最後由 tuder 於 2026-5-13 21:08 編輯
【遊戲名稱】：鬼忍降魔錄 ONI
【英文名稱】：Kinin Koumaroku Oni
【日文名稱】：きにんこうまろく おに
【遊戲平台】：gameboy
【遊戲類型】：RPG角色扮演
【遊戲語言】：簡中(日版漢化)
【檔案格式】：gb
【檔案大小】：256KB
【遊戲介紹】：由Pandora Box及WINKY SOFT共同開發、Banpresto發行的Game Boy和風RPG系列第一作，於1990年發布，以古日本為舞台，也是ONI系列首作，特色是和風的世界觀和「転身」系統。
在很久很久以前，有個揹負著會變成醜陋鬼神命運的少年天地丸。他是「地張忍軍」的吊車尾忍者。某日，首領詠輪齋託付給他一份密書送往鄰村。然而，天地丸在途中被襲擊，密書被奪。當他趕回忍村時，發現村子已被妖怪毀滅，詠輪齋奄奄一息。詠輪齋臨終前告知天地丸：他的真實身分是某人託付的孩子，並給了他一塊石板，指引他去南方的洞窟尋找隱藏的「不可思議的石」。天地丸取得了石頭，穿過洞窟，來到了山外的世界，展開了孤獨的旅程⋯。
遊戲中，主角可根據戰鬥情況切換人和鬼兩種形態，不同形態可能擁有不同的技能和屬性，增加了戰鬥策略性，玩家通過普通攻擊、忍術和道具與敵人作戰，角色升級後可提升生命值、攻擊力等屬性，並學習新技能。武器裝備包含劍、弓、十字架等多種武器，每種武器屬性各異（如劍側重近戰，弓可遠端攻擊），部分裝備需通過隱藏關卡或任務獲取。
遊戲封面
卡帶
原版畫面：
漢化版畫面：
原漢化作者訊息：
程式：RangerMarsh 翻譯：Deepseek，RangerMarsh 測試：RangerMarsh 文本主要利用Deepseek簡單漢化了一下，部分翻譯內容參考了隱忍傳說吧sigmaxion大佬的圖文流程貼。 簡單玩了一下，使用BGB模擬器可以正常通關，有些開源掌機可能玩不了，具體原因不清楚。 1. 遊戲對話文本完全漢化，字體大小為11x11 2. 功能表介面由於VRAM空間限制，大部分字體為7x7小字 3. 起名介面顯示為7x11字體，實際遊戲中會顯示為11x11字體
小時候玩的時候完全看不懂，而且遊戲日文全都是平假名一個漢字也沒有，只聽著音樂一切亂走亂摸也不會買東西強化裝備一路亂打戰鬥到山洞還迷路出不去整個瞎晃到掛點，但那時還是覺得好玩，有時戰鬥選單亂選還會不小心打出飛鏢或地火，但多年後，想不到這麼骨灰的遊戲居然給對岸的大佬給漢化了⋯或許每個玩家的出生世代不同，GB的畫面也沒現在的主機和遊戲亮眼，但有的時候玩的就是一種回憶和情懷罷了⋯
| 
發表於 2026-4-30 16:32:51
